Pular para o conteúdo principal

Enquete e10blog - Melhores do Ano

40 Anos das Novelas Estrangeiras no Brasil

Relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT



        Em 5 de abril de 1982, O SBT  levava ao ar a primeira novela estrangeira apresenta no canal aqui no Brasil – Os Ricos Também Choram, trama exibida originalmente no México entre 1979 e 1980, e o estilo melodramático elevado ao cubo, acabou seduzindo o Brasil que consumiu as tramas que o SBT continuou apresentando, e hoje contra todo o preconceito que sempre permeou  essas produções , elas ganharam lugar de destaque nos streaming aqui no  Brasil e se perpetuam ano a no.

        Para comemorar essa data relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT:

A Estranha Dama (Argentina – 1992)
 
        Lembro-me do fenômeno que foi A Estranha Dama no SBT. Ainda estudava a noite, e era uma correria para chegar a tempo de ver a trama. A Estranha Dama,  novela produzida por Omar Romay, do original de Lucy Galardo,  foi apresentada no Canal 9 da Tv Argentina em 1989. Protagonizada por Luisa Kollok, Jorge Martinez e Maria Rosa Gallo. O SBT apresentou a novela  entre maio e julho de 1992, e em menos de 1 mês a trama voltou a ser apresentada entre agosto de 1992 e janeiro de 1993.  A novela contava a história de Gina (Luisa Kollok) que depois de uma desilusão amorosa e  descobrir que estava grávida, ela é acolhida por um convento e 17 anos depois era conhecida como Irmã Piedade. Depois de retornar sua cidade, Irmã Piedade passa a frequentar a noite com outra identidade, sendo chamada de A Estranha Dama.   


Topázio (Venezuela – 1992)

        Topázio consagrou a atriz Grécia Colmenares  no Brasil na pele da romântica e sensível cega.  A Novela Mostrava a vida dE Topázio (Grecia Colmenares), que se apaixona por Jorge Luis (Víctor Cámara), filho dos donos da fazenda grande, mal sabiam eles que foram trocados à nascença, pois, Topázio foi dada como morta. Topázio tinha um grande amigo Sirilo (Carlos Cámara), que sofria de problemas mentais.
        Topázio é uma novela venezuelana  produzida e apresentada pelo pelo canal RCTV. A Novela  era uma remake da trama de Esmeralda, da cubana Delia Fialho de 1970.  
        O tema de abertura da versão brasileira, a música “Que Por Que Te Quero”  do cantor Carlos Mata, virou hits e tocou incessantemente nas rádios. Inesquecível!
        O SBT apresentou Topázio entre 14 de Julho de 1992 e 1º março de 1993.

Chispita (Mexicana – 1984)

        Chispita sem dúvidas foi a primeira  novela infantil mexicana a se tornar um fenômeno nacional. Lucero, a protagonista, que na época ainda  usava o nome artístico de Lucerito, se transformou em estrela do dia para a noite. A Atriz deu  uma entrevista para o Gugu no Viva a Noite contando da surpresa do sucesso da trama no Brasil.
        O SBT apresentou capítulos tão arrastados e pequenos que a trama ficou mais tempo no ar no Brasil do que na sua exibição original  no México em 1982. O SBT apresentou a trama entre 12 de Março à 03 de Novembro de 1984, com mais 3  reprises em  1985, 1992 e 1996.
        Durante muito tempo Chispita foi a única novela protagonizada por Lucero apresentada pelo SBT, até Lazos de Amor, em 2006. A Atriz é a protagonista da próxima novela da emissora A Dona, que estreia ainda este mês no SBT.
        Chispita é uma remake de Andrea Celeste, produzida em 1979 na  Argentina, e protagonizada por Andrea Del Bocca. Em 1996, a Televisa realizou outro remake, Luz Clarita, protagonizada por Daniela Luján.


Rosa Selvagem (Mexicana - 1991)
 
        Verônica Castro, famosa no Brasil desde Os Ricos Também Choram, voltou em grande estilo como a protagonista de Rosa Selvagem, novela inspirada no romance La Gata e La Indomable  da Inês Rodena, e em uma história de Abel Santa Cruz , adaptada por Carlos Romero  e produzida por Valentin Pimstein, foi sucesso absoluto no Brasil.
        A novela conta o drama de Rosa (Verõnica Castro)  que vive com sua madrinha em um bairro muito pobre, ela é uma garota muito simples e se veste como um garoto. Ela foi abandonada pela sua mãe, Paulette (Irma Lozano). Num certo dia Rosa vai a uma mansão para roubar maçãs e conhece o dono da casa Ricardo (Guilhermo Capetillo).
Ricardo é um homem rico e que vive em constantes discussões com suas irmãs que sempre querem decidir com quem ele deve se casar.


Simplesmente Maria (Mexicana – 1991)
Adicionar legenda

        Outra atriz mexicana que brilhou no Brasil foi Victoria Ruffo quando Simplesmente Maria tomou conta do horário nobre do SBT e virou fenômeno nacional.
        A novela baseada na obra Simplesmente Maria, novela peruana exibida em 1969.
        A história extremamente dramática, afinal Maria sofria o pão que o diabo amassou durante praticamente toda a sua trajetória,  tomou o Brasil de assalto.
        O SBT apresentou a novela entre setembro de 1991 e março de 1992 com uma excelente audiência.


Carrossel (Mexicana – 1991)
 
        Não consigo imaginar a década de 90 sem Carrossel e a professora Helena, a novela mexicana que sem dúvidas é o maior sucesso do gênero no Brasil.
        Baseada em Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida, tem por argumento a história de uma turma de crianças do 2º ano do Ensino Fundamental da Escola Mundial. Juntos, eles descobrem os prós e os contras da vida e procuram resolver seus problemas com alegria e descontração, sempre com o auxílio e carinho da Professora Helena (Gabriela Rivero), que servia como uma segunda mãe para eles.
        A novela foi transmitida pelo SBT entre maio de 1991 e abril de 1992 , e reprisada em 1993, 1995 e 1996. A trama foi fenômeno nacional, chegando a ofuscar a trama do horário nobre global da época, O Dono do Mundo, do Gilberto BragaGabriela  Rivero imortalizou a professora Helena, e impossível imaginar quem não se apaixonou por sua doçura.
        Em 2012,  O SBT levou ao ar um remake de Carrossel, baseado na obra  mexicana, com  a atriz Rosanne Mulholland no papel da professora Helena.


Maria Mercedes (Mexicana/1996), Marimar (Mexicana/1996) e Maria do Bairro (Mexicana – 1997)

Adicionar legenda

       
     A trilogia das Marias se iniciou no SBT em 1996 com Maria Mercedes. A trilogia era uma referência às três novelas protagonizadas pela atriz e cantora mexicana Thalia, que além de Maria Mercedes, tem Marimar e Maria do Bairro.  A semelhança entre elas não se resumia  apenas à protagonista. O nome das três personagens vividas pela atriz chamava-se Maria, eram muito pobres e ignorantes e as três tramas eram baseadas em sucessos da década de 70 escritos pela autora Inês Rodena.
        Para Maria Mercedes, a Televisa pensou primeiramente em Verônica Castro, famosa por Os Ricos Também Choram Rosa Selvagem, e depois em Lucero, a eterna Chispita, mas os produtores fincaram o pé e puseram Thalia como estrela, que vinha do fracasso Luz y Sombra. A aposta foi certeira. Thalia se transformou em fenômeno nacional primeiramente por sua beleza e sua cintura inconfundível e depois teve seu talento consagrado como grande atriz dramática e cantora. Graças as novelas a atriz veio várias vezes ao Brasil. Laura Zapata, a Malvina de Maria Mercedes é irmã de Thalia na vida real.  A irmã como sua antagonista e vilã foi uma exigência de Thalia para protagonizar a novela. Em 2007, o SBT produziu um remake de Maria Mercedes, a novela Maria Esperança protagonizada por Bárbara Paz.
        Maria do Bairro, exibida no SBT em 1997,  fechou a trilogia das novelas com Thalia, a trama era uma remake de Os Ricos também Choram, e virou um sucesso arrebatador. É a maior novela em número de capítulos das três. O Tema de abertura da novela, assim como as outras duas , também foi gravado por Thalia, porém o sucesso de Maria do Bairro pelo mundo fez a música virar hit mundial, consagrando ainda mais  Thalia como cantora.

A Usurpadora (Mexicana - 1999)
Adicionar legenda

        A Usurpadora, o novelão exibido pelo SBT já por seis vezes, está em sua reta final. A história da irmãs gêmeas sendo uma  boa e a outra  má conquistou o país de tal forma que é impossível encontrar alguém que não a tenha assistido. O Sucesso da novela foi tão grande, que no México depois do seu término, o autor Carlos Romero, criou um espécie de continuação da novela em mais 3 capítulos, que no Brasil foi batizado de “Além de A Usurpadora”.
        Gabriela Spanic que viveu as gêmeas Paulina e Paola virou sucesso nacional e veio ao Brasil receber esse carinho pessoalmente. Curioso é que Gabriela tem realmente uma irmã gêmea, a também modelo e atriz Daniela Spanic, que inclusive serviu de dublê para algumas cenas das gêmeas de A Usurpadora
        A Novela foi exibida primeiramente no SBT em 1999, e mesmo com várias reprises a trama cada vez que é reapresentada é marcada pelo sucesso. Dia 28 de agosto próximo,  o SBT finaliza a 6ª. reprise da trama e com certeza a veremos novamente. A Usurpadora   foi apontada por especialistas em novelas como o resgate dos clássicos folhetins franceses  do século 19 e das radionovelas cubanas e as fotonovelas brasileiras.  A novela inclusive virou tema de estudos acadêmicos no Brasil.   


Carinha de Anjo (Mexicana – 2001)

        Como me dava vontade de pegar a Daniela Aedo  e apertar e beijar todinha. A Atriz protagonista de Carinho de Anjo era uma doçura e seduziu o Brasil com suas aventuras na trama, que era um remake de Mundo de Juguete , telenovela exibida pela Televisa  em 1974.
        O Sucesso da novela trouxe Daniela Aedo ao Brasil para divulgar a trama e o lançamento da boneca Carinho de Anjo, baseada na personagem Dulce Maria.     
        A novela foi apresentada pelo SBT em 2001 e reprisada em 2003.


Café com Aroma de Mulher (Colombiana – 2001)
 
        Café com Aroma de Mulher é a novela colombiana de maior sucesso dentro e fora do país. Criada por Fernando Gaítan, a novela consagrou Margarita Rosa de Francisco na pele da Gaivota, seu papel de maior destaque da carreira.
        Guy Ecker, o protagonista que vivia o Sebastião é brasileiro, mas só se tornou conhecido nas novelas colombianas e mexicanas.
        Na trama vale destacar também a antagônica atuação de Alejandra Borrero, que viveu a Lúcia Valejjo.
        A produção de Café com Aroma de Mulher causou um grande impacto na história das telenovelas latinas que até então não haviam  mostrado tão unidas ambas as áreas rurais e modernas da Colômbia que  tiveram um papel importante no desenvolvimento da produção, desde tramas no coração das plantações de café, oferecendo uma vista panorâmica e autêntica da cultura dos cafeicultores colombianos, bem como na capital mostrando o negócio do café em uma grande empresa exportadora e do trabalho da Federação Nacional de Cafeteiros da Colômbia.

        No Brasil a trama foi exibida entre março e setembro de 2001, tendo sido reprisada já duas vezes.

       

Veja Também :

Meus Personagens Favoritos da Giovanna  Antonelli


Fonte:

Texto : Evaldiano de Sousa

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Cenas Clássicas : Final de Roque Santeiro (1985) com Porcina, Roque e Senhorzinho Malta

           Um dos clássicos da teledramaturgia , Roque Santeiro do autor Dias Gomes mais escrita praticamente a metade por Aguinaldo Silva, inaugurou no horário nobre o estilo realismo fantástico.         O último capítulo da trama  deixava um dúvidas para os telespectadores , Porcina  (Regina Duarte) iria embora com Roque (José Wilker) , ou ficaria em Asa Branca com o seu Coronel Senhorzinho Malta (Lima Duarte) ? Foto : http://4.bp.blogspot.com         A Dúvida permaneceu até a última cena do capítulo , e a produção gravou dois finais com Porcina indo com Roque e outro ficando com Senhorzinho. No final o amor pelo seu “Cachorrinho” falou mais alto , e bem ao estilo do filme “ Casablanca ” de 1942, Porcina decide ficar com Senhorzinho e os dois terminam acenando para Roque que parte em uma avião deixando Asa Branca para trás. Foto : http://luciointhesky.files.wordpress.com         Um belo final para uma trama inesquecível. O Outro final com Porcina indo embora

Rapidinhas – 15.11.2024

  As abordagens pertinentes de Garota do Momento         A novela Garota do Momento continua conquistando público   a cada novo capítulo, e a apesar de ser uma trama   de época, através da licença poética vem abordando   temas complexos   e pertinentes   a frente   do seu   tempo.         Além do racismo, homossexualismo, um dos próximos assuntos   que   Alessandra Poggi também vai abordar é   o alcoolismo   através da personagem Arlete, vivida pela atriz Bete Mendes .   Décima temporada de “ Reis ”   vai marcar o final da saga bíblica da série         A  Record TV  decidiu encerrar a produção da novela   bíblica  Reis , planejada originalmente para contar a história de todos os reis de Israel em um formato semelhante ao de uma série, com temporadas distintas. O projeto, que vinha enfrentando baixa audiência e repercussão limitada, será finalizado em  2025 , com a exibição da  décima terceira temporada , intitulada  A Esperança .   Veja Também: Rapidinhas 28.09.2024 

Rapidinhas - 12.10.2024

“ Celebridade ” de volta no Viva         A novela Celebridade , do autor Gilberto Braga, protagonizada pela Malu Mader e antagonizada pela Cláudia Abreu , chega ao Viva em 2025 substituindo Viver a Vida .   “ Caras e Bocas ” no Viva         E também em Março do ano que vem Walcyr Carrasco chega ao canal Viva   com Caras e Bocas (2009) substituindo Cobras e Lagartos (2006).   Alexandre Nero será o Marco Aurélio no remake de “ Vale Tudo”         Alexandre Nero não vai ter   férias depois do Chico Leonel de No Rancho Fundo , o ator foi escalado para dar   vida ao Marco Aurélio no remake de Vale Tudo , que está sendo reescrito pela ManuelaDias e vai substituir Mania de Você   no horário nobre da Globo .     Na versão original o personagem   foi vivido magistralmente pelo ReginaldoFaria , e ficou marcado pela cena final dando uma “banana” para o Brasil.   “ Êta Mundo Bom 2 ”   é confirmada pela Globo         A continuação de  Êta MundoBom   está confirmad

Rapidinhas – 02.10.2024

Roque Santeiro no “ Viva ”         A Clássica   Roque Santeiro está de volta !   Trama do autor Dias Gomes e Aguinaldo Silva , protagonizada por Regina Duarte , José Wilker e Lima Duarte , vai substituir AViagem (1994) no Viva a partir de Novembro.         A volta da saga da santo que nunca foi santo e da viúva que   foi sem nunca ter   sido, é uma   homenagem aos 40 anos da novela, aos 60 da Globo e aos 15 do Viva . Também uma reverência ao autor Dias Gomes , que nos deixou há 25 anos.         A estreia será no dia 4 de novembro. Além da outra reprise no Viva , entre 2011 e 2012, Roque Santeiro já foi reprisada em 1991, na Sessão Aventura , e em 2000 no Vale a Pena Ver de Novo . Veja Também: Roque Santeiro Rapidinhas 28.09.2024  Rapidinhas Rapidinhas  Rapidinhas  Roque Santeiro Lima Duarte  Lima Duarte  2 Fonte: Texto: Evaldiano de Sousa  

Rapidinhas - 21.09.2024

Alexandre Richter brilhando em “ Família é Tudo ”         O Talento de Alexandra   Richter finalmente sendo bem utilizado dentro    da trama do Daniel Ortiz . Transformada em grande vilã da história , ela deu o tom   em uma linha tênue entre perversidade e manipulação, e a sequência que culminou em sua prisão esta semana   foi   a cereja do bolo.   O Acerto de Contas entre Electra e Jéssica         Ainda na trama do Ortiz, essa semana foi o tão esperado acerto de contas entre Electra  (Juliana Paiva) e Jéssica (Rafa Kallimann). Intenso e eletrizante, não faltou tapa e  lavação de roupa suja. Juliana Paiva   sem dúvidas é uma das melhores  da sua geração,  e sempre entrega muito em suas personagens. Já a Rafa Kallimann, tão criticada a trama  inteira, viveu seu melhor momento em Família é   Tudo nesta sequência.   Cara eCoroa Novelão!         Estou acompanhando Cara e   Coroa   em sua primeira reprise no Viva e,   bastou essa primeira semana para   sentir aquele g

Rapidinhas - 20.11.2024

Carolina Dieckmann é confirmada como a Leila de “ Vale Tudo ”         Carolina Dieckmann  foi confirmada como Leila   no aguardado remake de  Vale Tudo , que estreia em março de 2025 na faixa das nove da  Globo . Inicialmente cogitada para interpretar Heleninha, a atriz Paolla Oliveira acabou sendo escolhida para o papel após uma nova rodada de testes, enquanto Dieckmann foi convidada para dar vida à personagem que marcou a carreira de Cassia Kis na versão original, que foi a responsável pelo assassinato da Odete Roitmann ( Beatriz Segall) .   Thiago Martins é outro escalado para o remake         Thiago Martins interpretará Vasco, um porteiro com aspirações musicais. Sonhando em ser cantor de pagode, o personagem terá um trio que se apresenta em bares e casas noturnas. Ele busca complementar sua renda com apostas em jogos de azar, além de lidar com os desafios de criar um filho, fruto de um relacionamento breve. O papel, originalmente interpretado por  Paulo Rezende  n

Rapidinhas – 05.10.2024

  Logotipo “ Garota do Momento ” – Nova novela das seis da Globo A  Globo  anunciou as novidades do último trimestre de 2024, destacando a estreia de  Garota do Momento , sua próxima novela das seis. O primeiro teaser e a logo da novela também foram revelados, aumentando a expectativa em torno da estreia. Escrita por  Alessandra Poggi  e com previsão de 185 capítulos, a trama começará a ser exibida no dia 4 de novembro de 2024 e seguirá até 6 de junho de 2025. Com uma proposta leve, divertida e emocionante, a história se passa no final dos anos 1950, ambientada principalmente em Copacabana, Rio de Janeiro, com algumas cenas filmadas em Petrópolis.   Felipe Simas na RecordTv         O ator  Felipe Simas , que tem uma longa trajetória na  Globo , incluindo sua participação em produções como  As Aventuras de José e Durval  no Globoplay , está de mudança para a  Record . Simas será um dos protagonistas da nova série bíblica  Paulo, O Apóstolo , onde interpretará o médico Luca

Rapidinhas - 21.10.2024

Mais humor   em “ Mania   de Você”         O Grupo de discussão que a Globo fez para   Mania de Você apontou que a público quer vez mais humor na trama do João Emanuel Carneiro . Já estou com medo de um núcleo “Cadinho”   aparecer do nada.         Brincadeiras a parte, a emissora recontratou o roteirista Vicent Villari , que já havia colaborado em Todas as   Flores , para dar uma revisada em alguns capítulos de Mania de Você , já tendo esse viés cômico   como foco.         Na verdade a trama já tem esse núcleo cômico, protagonizado por Érico Brás e Ivy Souza – Edimilson e Dhu, que realmente é muito mais que um núcleo cômico. Se bem trabalhado pode sim ser um dos pilares da trama.   Nanda Costa e Maeve Jinkings podem   interpretar um casal lésbico no remake de " Vale Tudo "         Maeve Jinkings  é a atriz mais cotada para interpretar Laís, que será uma triatleta na nova versão. O papel de Cecília, sua parceira, ainda está em negociações, com  Nanda Costa  

Consciência Negra e a importância do reconhecimento do talento em nossa teledramaturgia

        Demorou   mas,   felizmente estamos caminhando a paços largos para   finalmente uma igualdade de raças, pelo menos na tv.   Atualmente a maior indústria de teledramaturgia do país   -   a Globo - tem atrizes negras em suas 3 principais novelas – Duda Santos em Garota doMomento , Jéssica Ellen em Volta por Cima e Gabz em Mania de Você .         Nomes com Ruth de Sousa , Zezé Motta , Milton Gonçalves entre outros,   lutaram muito pra que hoje isso esteja normalizado em nossa tela.           A representação do negro é, desde o surgimento da televisão, marcada pela alternância de polêmicas e avanços. Embora ainda haja o que conquistar, a evolução é um fato. Vale lembrar que,   apenas em   2012   a novela Lado a Lado foi a primeira trama a trazer o nome de um ator negro (Lázaro Ramos) abrindo seus créditos. Em 1969, em A cabana do pai Tomás , da Globo , os mesmos créditos chegaram a ser motivo de polêmica.         Ruth de Souza já era uma celebridade por causa da ( 

e10blog Enquete - Novelas 70 Anos - Os Galãs - Qual o seu Preferido?

        Eles encantaram e encantam os corações das moçoilas noveleiras – Os galãs   e mocinhos da nossa teledramaturgia estão sempre prontos para salvar alguma donzela em perigo e arrebatá-las com muito amor.         Qual desses   foi o mais encantador entre todos: João Coragem – Tarcísio Meira em Irmãos Coragem (1970) Carlão – Francisco Cuoco em   Pecado Capital (1975) Otávio Jordão – Antônio Fagundes em   A Viagem   (1994) Álvaro - Tony Ramos em Felicidade (1991)   Professor Fábio   - Nuno Leal Maia em A Gata Comeu (1985) Belo   - Mário Gomes em Perigosas Peruas (1992) Fernando - José Mayer em Fera Radical (1988) Lucas, Diogo e Léo    - Murilo Benício em   O Clone (2001) Raí   -   Marcelo Novaes em Quatro por Quatro (1994) Matheo – Thiago Lacerda em   Terra Nostra (1999) Edu – Reynaldo Gianecchini em Laços de Família (2000) Jesuíno – Cauã Reymond em   Cordel Encantado   (2011)   Veja Também: Trilha Sonora Eterna - Cidadão Brasil