Pular para o conteúdo principal

Enquete e10blog

40 Anos das Novelas Estrangeiras no Brasil

Relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT



        Em 5 de abril de 1982, O SBT  levava ao ar a primeira novela estrangeira apresenta no canal aqui no Brasil – Os Ricos Também Choram, trama exibida originalmente no México entre 1979 e 1980, e o estilo melodramático elevado ao cubo, acabou seduzindo o Brasil que consumiu as tramas que o SBT continuou apresentando, e hoje contra todo o preconceito que sempre permeou  essas produções , elas ganharam lugar de destaque nos streaming aqui no  Brasil e se perpetuam ano a no.

        Para comemorar essa data relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT:

A Estranha Dama (Argentina – 1992)
 
        Lembro-me do fenômeno que foi A Estranha Dama no SBT. Ainda estudava a noite, e era uma correria para chegar a tempo de ver a trama. A Estranha Dama,  novela produzida por Omar Romay, do original de Lucy Galardo,  foi apresentada no Canal 9 da Tv Argentina em 1989. Protagonizada por Luisa Kollok, Jorge Martinez e Maria Rosa Gallo. O SBT apresentou a novela  entre maio e julho de 1992, e em menos de 1 mês a trama voltou a ser apresentada entre agosto de 1992 e janeiro de 1993.  A novela contava a história de Gina (Luisa Kollok) que depois de uma desilusão amorosa e  descobrir que estava grávida, ela é acolhida por um convento e 17 anos depois era conhecida como Irmã Piedade. Depois de retornar sua cidade, Irmã Piedade passa a frequentar a noite com outra identidade, sendo chamada de A Estranha Dama.   


Topázio (Venezuela – 1992)

        Topázio consagrou a atriz Grécia Colmenares  no Brasil na pele da romântica e sensível cega.  A Novela Mostrava a vida dE Topázio (Grecia Colmenares), que se apaixona por Jorge Luis (Víctor Cámara), filho dos donos da fazenda grande, mal sabiam eles que foram trocados à nascença, pois, Topázio foi dada como morta. Topázio tinha um grande amigo Sirilo (Carlos Cámara), que sofria de problemas mentais.
        Topázio é uma novela venezuelana  produzida e apresentada pelo pelo canal RCTV. A Novela  era uma remake da trama de Esmeralda, da cubana Delia Fialho de 1970.  
        O tema de abertura da versão brasileira, a música “Que Por Que Te Quero”  do cantor Carlos Mata, virou hits e tocou incessantemente nas rádios. Inesquecível!
        O SBT apresentou Topázio entre 14 de Julho de 1992 e 1º março de 1993.

Chispita (Mexicana – 1984)

        Chispita sem dúvidas foi a primeira  novela infantil mexicana a se tornar um fenômeno nacional. Lucero, a protagonista, que na época ainda  usava o nome artístico de Lucerito, se transformou em estrela do dia para a noite. A Atriz deu  uma entrevista para o Gugu no Viva a Noite contando da surpresa do sucesso da trama no Brasil.
        O SBT apresentou capítulos tão arrastados e pequenos que a trama ficou mais tempo no ar no Brasil do que na sua exibição original  no México em 1982. O SBT apresentou a trama entre 12 de Março à 03 de Novembro de 1984, com mais 3  reprises em  1985, 1992 e 1996.
        Durante muito tempo Chispita foi a única novela protagonizada por Lucero apresentada pelo SBT, até Lazos de Amor, em 2006. A Atriz é a protagonista da próxima novela da emissora A Dona, que estreia ainda este mês no SBT.
        Chispita é uma remake de Andrea Celeste, produzida em 1979 na  Argentina, e protagonizada por Andrea Del Bocca. Em 1996, a Televisa realizou outro remake, Luz Clarita, protagonizada por Daniela Luján.


Rosa Selvagem (Mexicana - 1991)
 
        Verônica Castro, famosa no Brasil desde Os Ricos Também Choram, voltou em grande estilo como a protagonista de Rosa Selvagem, novela inspirada no romance La Gata e La Indomable  da Inês Rodena, e em uma história de Abel Santa Cruz , adaptada por Carlos Romero  e produzida por Valentin Pimstein, foi sucesso absoluto no Brasil.
        A novela conta o drama de Rosa (Verõnica Castro)  que vive com sua madrinha em um bairro muito pobre, ela é uma garota muito simples e se veste como um garoto. Ela foi abandonada pela sua mãe, Paulette (Irma Lozano). Num certo dia Rosa vai a uma mansão para roubar maçãs e conhece o dono da casa Ricardo (Guilhermo Capetillo).
Ricardo é um homem rico e que vive em constantes discussões com suas irmãs que sempre querem decidir com quem ele deve se casar.


Simplesmente Maria (Mexicana – 1991)
Adicionar legenda

        Outra atriz mexicana que brilhou no Brasil foi Victoria Ruffo quando Simplesmente Maria tomou conta do horário nobre do SBT e virou fenômeno nacional.
        A novela baseada na obra Simplesmente Maria, novela peruana exibida em 1969.
        A história extremamente dramática, afinal Maria sofria o pão que o diabo amassou durante praticamente toda a sua trajetória,  tomou o Brasil de assalto.
        O SBT apresentou a novela entre setembro de 1991 e março de 1992 com uma excelente audiência.


Carrossel (Mexicana – 1991)
 
        Não consigo imaginar a década de 90 sem Carrossel e a professora Helena, a novela mexicana que sem dúvidas é o maior sucesso do gênero no Brasil.
        Baseada em Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida, tem por argumento a história de uma turma de crianças do 2º ano do Ensino Fundamental da Escola Mundial. Juntos, eles descobrem os prós e os contras da vida e procuram resolver seus problemas com alegria e descontração, sempre com o auxílio e carinho da Professora Helena (Gabriela Rivero), que servia como uma segunda mãe para eles.
        A novela foi transmitida pelo SBT entre maio de 1991 e abril de 1992 , e reprisada em 1993, 1995 e 1996. A trama foi fenômeno nacional, chegando a ofuscar a trama do horário nobre global da época, O Dono do Mundo, do Gilberto BragaGabriela  Rivero imortalizou a professora Helena, e impossível imaginar quem não se apaixonou por sua doçura.
        Em 2012,  O SBT levou ao ar um remake de Carrossel, baseado na obra  mexicana, com  a atriz Rosanne Mulholland no papel da professora Helena.


Maria Mercedes (Mexicana/1996), Marimar (Mexicana/1996) e Maria do Bairro (Mexicana – 1997)

Adicionar legenda

       
     A trilogia das Marias se iniciou no SBT em 1996 com Maria Mercedes. A trilogia era uma referência às três novelas protagonizadas pela atriz e cantora mexicana Thalia, que além de Maria Mercedes, tem Marimar e Maria do Bairro.  A semelhança entre elas não se resumia  apenas à protagonista. O nome das três personagens vividas pela atriz chamava-se Maria, eram muito pobres e ignorantes e as três tramas eram baseadas em sucessos da década de 70 escritos pela autora Inês Rodena.
        Para Maria Mercedes, a Televisa pensou primeiramente em Verônica Castro, famosa por Os Ricos Também Choram Rosa Selvagem, e depois em Lucero, a eterna Chispita, mas os produtores fincaram o pé e puseram Thalia como estrela, que vinha do fracasso Luz y Sombra. A aposta foi certeira. Thalia se transformou em fenômeno nacional primeiramente por sua beleza e sua cintura inconfundível e depois teve seu talento consagrado como grande atriz dramática e cantora. Graças as novelas a atriz veio várias vezes ao Brasil. Laura Zapata, a Malvina de Maria Mercedes é irmã de Thalia na vida real.  A irmã como sua antagonista e vilã foi uma exigência de Thalia para protagonizar a novela. Em 2007, o SBT produziu um remake de Maria Mercedes, a novela Maria Esperança protagonizada por Bárbara Paz.
        Maria do Bairro, exibida no SBT em 1997,  fechou a trilogia das novelas com Thalia, a trama era uma remake de Os Ricos também Choram, e virou um sucesso arrebatador. É a maior novela em número de capítulos das três. O Tema de abertura da novela, assim como as outras duas , também foi gravado por Thalia, porém o sucesso de Maria do Bairro pelo mundo fez a música virar hit mundial, consagrando ainda mais  Thalia como cantora.

A Usurpadora (Mexicana - 1999)
Adicionar legenda

        A Usurpadora, o novelão exibido pelo SBT já por seis vezes, está em sua reta final. A história da irmãs gêmeas sendo uma  boa e a outra  má conquistou o país de tal forma que é impossível encontrar alguém que não a tenha assistido. O Sucesso da novela foi tão grande, que no México depois do seu término, o autor Carlos Romero, criou um espécie de continuação da novela em mais 3 capítulos, que no Brasil foi batizado de “Além de A Usurpadora”.
        Gabriela Spanic que viveu as gêmeas Paulina e Paola virou sucesso nacional e veio ao Brasil receber esse carinho pessoalmente. Curioso é que Gabriela tem realmente uma irmã gêmea, a também modelo e atriz Daniela Spanic, que inclusive serviu de dublê para algumas cenas das gêmeas de A Usurpadora
        A Novela foi exibida primeiramente no SBT em 1999, e mesmo com várias reprises a trama cada vez que é reapresentada é marcada pelo sucesso. Dia 28 de agosto próximo,  o SBT finaliza a 6ª. reprise da trama e com certeza a veremos novamente. A Usurpadora   foi apontada por especialistas em novelas como o resgate dos clássicos folhetins franceses  do século 19 e das radionovelas cubanas e as fotonovelas brasileiras.  A novela inclusive virou tema de estudos acadêmicos no Brasil.   


Carinha de Anjo (Mexicana – 2001)

        Como me dava vontade de pegar a Daniela Aedo  e apertar e beijar todinha. A Atriz protagonista de Carinho de Anjo era uma doçura e seduziu o Brasil com suas aventuras na trama, que era um remake de Mundo de Juguete , telenovela exibida pela Televisa  em 1974.
        O Sucesso da novela trouxe Daniela Aedo ao Brasil para divulgar a trama e o lançamento da boneca Carinho de Anjo, baseada na personagem Dulce Maria.     
        A novela foi apresentada pelo SBT em 2001 e reprisada em 2003.


Café com Aroma de Mulher (Colombiana – 2001)
 
        Café com Aroma de Mulher é a novela colombiana de maior sucesso dentro e fora do país. Criada por Fernando Gaítan, a novela consagrou Margarita Rosa de Francisco na pele da Gaivota, seu papel de maior destaque da carreira.
        Guy Ecker, o protagonista que vivia o Sebastião é brasileiro, mas só se tornou conhecido nas novelas colombianas e mexicanas.
        Na trama vale destacar também a antagônica atuação de Alejandra Borrero, que viveu a Lúcia Valejjo.
        A produção de Café com Aroma de Mulher causou um grande impacto na história das telenovelas latinas que até então não haviam  mostrado tão unidas ambas as áreas rurais e modernas da Colômbia que  tiveram um papel importante no desenvolvimento da produção, desde tramas no coração das plantações de café, oferecendo uma vista panorâmica e autêntica da cultura dos cafeicultores colombianos, bem como na capital mostrando o negócio do café em uma grande empresa exportadora e do trabalho da Federação Nacional de Cafeteiros da Colômbia.

        No Brasil a trama foi exibida entre março e setembro de 2001, tendo sido reprisada já duas vezes.

       

Veja Também :

Meus Personagens Favoritos da Giovanna  Antonelli


Fonte:

Texto : Evaldiano de Sousa

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Rapidinhas - 13.02.2024

Globo quer  reprises de novelas icônicas em 2025  para  comemorar os 60 anos da emissora         A Globo pretende reprisar novelas icônicas em   2025 para comemorar os   60 anos da emissora.         Títulos como   Avenida Brasil (2012) e Senhora do Destino (2004) deve entrar   no    Vale a Pena Ver de   Novo e , Roque Santeiro ( 1985) e   Alma Gêmea (2005) no horário   especial de reprises   a tarde.   Veja Também: Melhor reprise no ar  Joao Carlos Barroso Marly Bueno  Uma Saudade  Leonardo Villar  Eloisa Mafalda  Fonte: Texto: Evaldiano de Sousa

Tributo “Manoel Carlos”

          O Documentário Tributo já virou o melhor programa na tv das sextas a noite. Nesta sexta foi a vez do rei das Helena´s, o mais conhecido morador do Leblon no Rio, o   dramaturgo ManoelCarlos , nosso eterno Maneco.           A Veiculação na tv aberta   do documentário foi além   de tudo, um   afogo em nossos corações, nesta semana em que a atriz e filha do autor   divulgou sobre   a   doença do pai, foi bom demais rever   fragmentos das maravilhosas obras desse autor que sabe como ninguém escrever   e desenvolver   um texto em teledramaturgia com uma delicadeza e perícia de poucos.         Como imaginar   viver em um mundo sem ter conhecido as Helena´s do Maneco, ou a Eduarda ( GabrielaDuarte) e a Laura   ( Viviane Pasmanter ) de Por Amor (1997); a Paula ( Carolina Ferraz ) e   a Sheila   ( Lília Cabral)   de História de   Amor (1995), o Quinzinho e João Victor (Tony Ramos ) de BailaComigo (1981); A Íris    ( Déborah Secco ) e a   Capitu ( Giovanna Antonelli)   de

Tributo Laura Cardoso

                  Pioneira da televisão no Brasil, Laura Cardoso foi a estrela do   Documentário Tributo desta   semana, exibido nesta sexta   (26.04), mas uma das grandes homenagens da Globo e Globoplay aqueles que fizeram   a história da nossa tv.         Laura Cardoso    atuou em  teleteatros, séries e novelas  desde a década de 50, lapidando o gênero. É uma das profissionais mais atuantes com  inúmeros prêmios ao longos desses mais de 74  anos de carreira.         O Tributo nos mostrou   uma Laura Cardoso serena e pronta para novos trabalhos, e isso   conforta meu coração. Foi uma homenagem merecida e muito importante   para dar a atriz o status de grande profissional que ela sabe é, mas que muitos precisam   ver assim documentado para não esquecer. Veja Também: Laura Cardoso  Fonte: Texto: Evaldiano de Sousa        

“Renascer” – Remake

        O Remake de Renascer ,   próxima trama das nove da Globo ,   baseada na obra prima original do Benedito Ruy Barbosa , exibida em 1993, já está   a todo vapor com as chamadas pipocando na   tela.         Já é a novela mais aguardada, principalmente por ser    uma espécie de repeteco de Pantanal –   que tal qual a trama é,     escrita por Bruno Luperi em cima de um texto do seu avô.         Pelas primeiras chamadas, parece que o autor e direção vão seguir a mesma   linha de Pantanal ,   apesar das atualizações devidas   nessa diferença de mais de 30 anos, vai seguir com   o mesmo roteiro   da original,   para mexer ainda mais   com   nossa memória afetiva.         Vejam alguns dos   teasers já lançados pela Globo :   Veja Também: Renascer  Fonte: Texto: Evaldiano de Sousa Vídeos: You Tube  

“Tributo Lima Duarte”

           Não tem com não se emocionar com o tributo ao Lima Duarte , um artista que   tem a trajetória entrelaçada com a história da Tv. “ Tributo ”,   projeto da Globoplay que vai homenagear grandes nomes que ajudaram a consolidar a história da tv, teatro e cinema nacional,       começou a ser apresentado   a   partir desta sexta -feira   (19.04), na Globo   com o documentário em homenagem ao Lima Duarte .   O Documentário apresentou além dos clássicos personagens imortalizados pelo ator – Como Zeca Diabo de O Bem Amado (1972), Senhorzinho Malta de Roque Santeiro (1985), O Sassa Mutema de O Salvador da Pátria   (1989), Murilo Pontes   em Pedra sobre Pedra (1992) entre outros,     cenas e momentos inéditos, nunca ainda apresentados na Tv.   Muito bom ver uma homenagem desse tipo   feita ainda com o   homenageado em   vida, o que é mais importante. Em tempos em que os artistas veteranos estão sendo cada vez mais descartados, o “ Tributo ”   é um registro mais que necessári

Rapidinhas – 16.03.2024

Déborah Bloch de Volta em “ No Rancho Fundo ” Murilo Benício e Adriana Esteves de volta em uma novela do João Emanuel Carneiro “Mulheres de Areia” Déborah Bloch de Volta em “ No Rancho Fundo ”         Muito boa a volta repaginada da Deodora, personagem que a DéborahBloch viveu em Mar do Sertão , na próxima novela das seis, No Rancho Fundo , que é uma espécie de continuação da trama. Depois de perder o filho, como vimos no final de Mar do Sertão , Deodora deixa Canta   Pedra   e chega a nova trama como sócia de um bordel na cidade.   Atriz   de   muito recursos,   é sempre muito    bom vê-la em cena, seja no drama ou na   comédia.   Murilo Benício e Adriana Esteves de volta em uma novela do João Emanuel Carneiro         Murilo Benício e Adriana Esteves que imortalizaram Tufão e Carminha em Avenida Brasil (2012), acertaram a participação em Mania de Você , a nova trama das nove que substituirá Renascer , também escrita pelo JoãoEmanuel Carneiro. Murilo viverá o gr

No Tema e Na Trilha da Madonna

            Madonna , cantora, dançarina, compositora, atriz, produtora musical e cinematográfica  e um misto de mito com musa do cenário musical mundial.         A Cantora é considerada o maior nome da música de todos os tempos  tal qual Michael Jackson .         Com 300 milhões de disco vendidos  Madonna  é um fenômeno  nesses seus mais de 30 anos de carreira.         Nas novelas a cantora  só teve três músicas liberadas para trilhas de novelas. Foram  poucas,  mas que   marcaram as trilhas para sempre.                  Vambora nessa viagem inesquecível com a deusa Madonna . Everybody ( Final Feliz – 1983)         “ Everydody ” foi o primeiro grande sucesso da Madonna logo em seu primeiro disco. A Globo não perdeu tempo e incluiu a música na trilha internacional da novela Final Feliz, da autora Ivani Ribeiro , e claro a trilha vendeu feito água e com certeza a inclusão da música ajudou muito nessa vendagem. Papa, Don´t Preach ( Hiperte

Meus Personagens Favoritos da Juliana Paiva

A Electra Mancini de “ Família é Tudo ”         Não sabemos se ela é vilã ou mocinha ainda de Família é Tudo, a novela das sete   do Daniel Ortiz , mas o certo   é que Juliana Paiva   está a frente de   mais uma protagonista em sua carreira mostrando que    é uma dos nomes fortes da sua geração, e não a toa já merecia uma homenagem aqui há tempos.         Nascida no Rio de Janeiro, Juliana Paiva começou sua carreira nas artes,   no teatro   amador   em Fortaleza – CE , quando seu pai foi transferido de trabalho.         Seu   primeiro trabalho televisivo   já foi na Rede Globo , numa participação na novela   Viver a Vida , em   2009, do Manoel Carlos , e ainda no mesmo ano viveu a personagem Beth em Cama de Gato , da Dupla ThelmaGuedes e Duca Rachid .           Sua beleza, carisma e muito   talento logo foram   percebidos e,   a cada novo personagem ganhava   a empatia do público e boas críticas da imprensa. Em 2010, quando interpretou a Val no remake de Ti Ti Ti , da Maria

Remake de “Pecado Capital” entra para a Globoplay nesta segunda

          Remake da clássica novela da Janete Clair , Pecado Capital (1998), reescrito pela Glória   Perez, entra a partir desta segunda (06.05), para a Globoplay pelo projeto   Resgate .         Protagonizada por Francisco Cuoco , Eduardo Moscovis e Carolina Ferraz, o remake não atingiu nem de   longe o êxito da sua original, e até então nunca foi reprisada.         Relembre a trama: Motorista de táxi, José Carlos Moreno, o Carlão   (Eduardo Moscovis), noivo da bela operária Lucinha(Carolina Ferraz), se vê diante de um dilema ético ao deparar com o dinheiro de um assalto que fora esquecido em uma mala em seu carro. A princípio, ele guarda o dinheiro, mas não resiste em usá-lo quando o pai, Raimundo (Roberto Bomfim), tem seus problemas de saúde agravados. Movido pela ambição, Carlão acaba se apossando da fortuna: abre sua própria frota de táxis e ascende socialmente. A ascensão social de Carlão acompanha o fim de sua relação com Lucinha, que, contra a vontade dele, torno

Uma Saudade - Elias Gleiser (1934 / 2015)

O Sr. Manel de “ Direito de Amar ”   e o   Frei José   de “ Sinha Moça ” ambas em reprise no Viva         Que saudades do nosso eterno   Bonachão! Elias Gleiser nos deixou há quase 10 anos, e cada nova trama   com a participação   dele que volta em reprise não tem como não se emocionar com   sua interpretação e quase incorporação do personagem.         Atualmente ele pode ser visto em 2 reprises   do Canal Viva - O Sr. Manel em Direito de Amar (1986)   e o   Frei José   de Sinhá Moça (2006).             O Ator tem um currículo recheado por mais de 50 personagens  em novelas minisséries e especiais, e os tipos bonachões sempre foram a característica principal de muito deles, assim com os    avôs de sangue ou postiços em várias novelas.               Tenho ótimas    lembranças do ator  em personagens que marcaram minha infância como  o Pedrão de Livre para Voar (1984),   o Donato Orsini de  Fera Radical  (1988) ambas     do  Walther Negrão ; O Jairo de  Tieta   (1989) do  Agu