Pular para o conteúdo principal

Enquete e10blog

Novelas Inesquecíveis – Sangue Bom (2013)


Primeira telenovela totalmente autoral da Maria Adelaide Amaral


        Em abril de 2013, depois de consagrada com colaboração em trabalhos do Cassiano Gabus Mendes (Meu Bem Meu Mal/1990 e O Mapa da Mina/1993), adaptações impecáveis de grandes autores da nossa literatura em minisséries como A Muralha (2000), Os Maias (2001), A Casa das Sete Mulheres (2003), JK (2006) entre outros,  e os remakes  de Anjo Mau (1997) e Ti Ti Ti(2010), clássicos da nossa teledramaturgia, Maria Adelaide Amaral , em parceria com Vicent Villari,  “estreava”  com uma trama totalmente autoral no horário das sete.

Sangue Bom  explorava como pano de fundo a valorização excessiva da aparência, a febre pelo consumo e o desejo de fama à qualquer custo.

A trama foi a prova dos nove da autora, que saia da sua zona de conforto, os remakes e adaptações, e dava a cara a tapa. O Risco valeu muito a pena. Através de um texto irônico e divertido, Sangue Bom abordou de forma inteligente a busca pela fama à qualquer custo, sem mérito e com o mínimo de esforço possível, uma explícita crítica ao mundo das (sub) celebridades.  A novela conquistou o grande público logo em seus primeiros capítulos,   e Maria Adelaide Amaral  havia passado no teste.



A Novela tem como protagonistas 6 jovens que não medem esforços em busca da tão sonhada felicidade:   Bento (Marco Pigossi), a it-girl Amora (Sophia Charlotte), o bad boy Fabinho (Humberto Carrão), a doce Malu (Fernanda Vasconcellos), a corintiana Giane (Isabelle Drumond) e o playboy Maurício (Jayme Matarazzo).  Alguns deles vão demorar um pouco mais que os outros para entender que a felicidade não é um bem de consumo, e que nunca poderá ser comprada.
E  no meio da selva paulistana – da moda, das tendências, das capas de revistas  que vivem   Giane  que ama Bento, que ama Amora, que gosta de Maurício, que é o grande amor de Malu. Fabinho não ama ninguém , a não ser ele mesmo, e faz de tudo para conquistar fama e poder. Entre muitos encontros e desencontros, as vidas desses seis jovens vão se cruzar várias vezes no decorrer da trama.



A novela apostou em seis protagonistas jovens e com poucos trabalhos na tv  que,  bem entrosados, com o texto bem amarrado e direção firme, fizeram  a trama fluir de uma maneira espetacular ,  consagrando o sexteto para o seleto time de grandes astros da casting da Globo – Fernanda Vasconcellos, Marco Pigossi, Isabelle Drumond, Jayme Matarazzo, e destaque para os vilões complexos  da trama, vividos magistralmente pela Sophie Charlotte e Humberto Carrão.



Assim como em  uma pirâmide, o núcleo jovem tinha um time de peso de coadjuvante para seu alicerce. Neste campo brilharam,  Giulia Gam, como a tresloucada e atriz fracassada Bárbara Ellen; Malu Mader,  inacreditavelmente vivendo uma personagem popularesca, a ex-prostituta Rosemare; MarisaOrth, fazendo uma espécie de remake da Nicinha de Rainha da Sucata, com sua Damaris e Gladis;  e Letícia Sabatella que com sua personagem ficou responsável pela parte dramática da trama, com Verônica e sua outra fase, a cantora de boate Palmira Valente.  Todas atrizes veteranas que fizeram de suas personagens em Sangue Bom um diferencial para seus currículos.

Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari levaram a trama de forma tão linear, que mesmo com um elenco numeroso, nenhum ator ou personagem foi esquecido, cada um sempre com falas e entrechos importantes.



Duas características de Ti Ti Ti (2010), trama anterior da dupla, foram repetidas em Sangue Bom – A trilha sonora espetacular, principalmente a nacional,   começando pelo tema de abertura numa releitura do Grupo Sambô do clássico do Lulu Santos “Toda Forma de Amor” e as adoráveis citações de outras obras da Maria Adelaide.




A novela foi atualíssima ao abordar o universo das celebridades instantâneas, programas de tv sensacionalistas, reality-shows , flashmobs e vídeos do You Tube. Tudo usado como personagem e ao mesmo tempo campo de divulgação da trama.

Os autores   também se preocuparam  com a abordagem de temas sociais,  e além da questão de adoção, um dos principais assuntos da história, falou ainda sobre o “Verdejando”, programa social lançado pela equipe de jornalismo da emissora que falava sobre o quanto de verde as ruas  tinham perdido no decorrer dos anos; e ainda sobre o drama de pessoa com leucemia através da personagem  Simone (Andreia Horta), a irmã de Amora,  que morre em decorrência da doença.

Yoná Magalhães finalizou sua brilhante carreira na trama de Sangue Bom, onde deu vida a Glória Pais, um  dos bons personagens da trama. A atriz faleceu em 20 de outubro de 2015, quase 2 anos depois da trama.   



Sangue Bom não levantou bandeiras do homossexualismo, porém abordou o tema da forma mais natural possível, mostrando a diversidade da sua forma mais simples , com direito inclusive a um personagem travesti, a Mulher Pau-de-Jacu, vivida pelo ator  Luis André Alvim e a descoberta do homossexualismo do personagem Filipinho, do Josafá Filho, o famosinho da Casa Verde.

A novela  se passa em São Paulo, nas redondezas do bairro da Casa Verde, conhecido pela relação de proximidade entre os moradores e pela intensa vida boêmia. Isso deu um charme a mais à trama.

Sem dúvidas, e talvez pela primeira vez, um elenco numeroso jogou a favor de uma trama, os autores souberam usá-los como poucas vezes visto na tv. Sangue Bom não foi nenhum “buumm” de audiência, não ultrapassou os números de Cheias de Charme (2012), até então o atual sucesso do horário,  mas era impossível imaginar perder um capítulo sequer da trama, a história pegava e nos fazia viajar com os dramas de cada personagem. Quem não odiou ou chorou junto com a Amora ou a Bárbara Ellen? Sem dúvidas  grandes momentos na carreira de Shophie Charlotte e Giulia Gam.

Maria Adelaide Amaral e Vicent Villari mostraram com maestria o que a mídia  é capaz de fazer, levantando ou derrubando uma pessoa com  facilidade e rapidez. Isso   através de  um folhetim  interessante com  uma  direção, elenco e produção  impecáveis.



Sangue Bom está completando cinco anos de estreia este mês, no próximo dia 29, e é uma das boas opções de reprises para o Vale a Pena Ver de Novo, pós Belíssima, que volta em junho próximo na faixa vespertina.

A novela foi um ótimo  momento do horário das sete,    marcou com excelência a parceira dos autores. Uma pena que isso não tenha se repetido  em A Lei do Amor, a estreia da dupla em horário nobre. 
    
Ficha Técnica:



Novela dos Autores Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari
Direção Geral : Dênis Carvalho
Elenco:
MARCO PIGOSSI – Bento de Jesus
SOPHIE CHARLOTTE – Amora Campana (Mayara)
FERNANDA VASCONCELLOS – Malu (Maria Luísa Campana)
HUMBERTO CARRÃO – Fabinho (Fábio Queiroz)
ISABELLE DRUMMOND – Giane de Souza
JAYME MATARAZZO – Maurício Vasquez
GIULIA GAM – Bárbara Ellen (Conceição)
MALU MADER – Rosemere Moreira
FELIPE CAMARGO – Perácio Pais
LETÍCIA SABATELLA – Verônica / Palmira Valente
ARMANDO BABAIOFF – Érico
BRUNO GARCIA – Natan Vasquez
HERSON CAPRI – Plínio Campana
DEBORAH EVELYN – Irene Fiori (Rita de Cássia)
MARISA ORTH – Damáris Carmim / Gládis do Cabuçu
MARCO RICCA – Wilson Rabelo
MAYANA NEIVA – Charlene de Souza
REGIANE ALVES – Renata Moretti
YONÁ MAGALHÃES – Glória Pais
INGRID GUIMARÃES – Tina (Albertina Leão)
JOAQUIM LOPEZ – Lucindo Lago
JOSAFÁ FILHO – Filipinho (o Famosinho da Casa Verde)
MARIA HELENA CHIRA – Lara Keller
LETÍCIA ISNARD – Brenda
RODRIGO LOPEZ – Vitinho Barata
FAFY SIQUEIRA – Madá
EDWIN LUISI – Tio Lili (Ulisses Lago)
DANIEL DANTAS – Gilson Rabelo
LOUISE CARDOSO – Salma
TATIANA ALVIM – Socorro 
RÔMULO ARANTES NETO – Tito 
MAURÍCIO DESTRI – Vinny 
THIAGO AMARAL – Caio 
THAILA AYALA – Camila Lancaster
CARMEM VERÔNICA – Karmita Lancaster
TUNA DWEK – Sueli Pedrosa
ELLEN ROCHE – Mulher Mangaba (Brunettý)
MILA MOREIRA – Sílvia Laport
CRIS NICOLOTTI – Odila
WANDI DORATIOTO – Nestor Moretti
NORIVAL RIZZO – Silvério de Souza 
DORIVAL CARPER – Eliseu Toledo
TARCÍSIO FILHO – Nelson Ramos
FELIPE LIMA – Xande 
SAMYA PASCOTTO – Tábata 
CARLA SALLE – Mel 
CAROLINIE FIGUEIREDO – Júlia 
RAFAEL PAOLLI – Edu 
BIA ARANTES – Cléo 
SÉRGIO MALHEIROS – Jonas
PEDRO INOUE – Douglas 
JÚLIO OLIVEIRA – Peixinho
NOEMI MARINHO – Margot Queiroz
IZABELLA BICALHO – Nice 
LUIZ ANDRÉ ALVIM – Mulher Pau-de-Jacú (Serjão)
MÔNICA TORRES – Áurea
MARIAH DA PENHA – Emília 
ALINE DIAS – Luz 
MARCUS RIGONATTI – Kevin 
AYUMI IRIE – Dorothy 
MIGUEL ARRAES – Pedrinho 
THAÍS GARAYP – Santa 
SYLBETH SORIANO – Sandrona 
ANDRÉ GUERREIRO LOPES – Barrabás
RÚBENS CAMELO – Bolívar 
YAÇANÃ MARTINS – Celinha 
ELIANA PITTMAN – Chica 
PRISCILA CAMARGO – Nancí 
NANDA LISBOA – Sheila 
THAÍS LAGO – Mari 
KERUSE BONGIOLO – Mônica 
e
ALEJANDRO CLAVEAUX – Manolo (pai do filho de Lara Keller)
ANA CLÁUDIA FANCHINI – Vanessa (recepcionista no salão de beleza de Tio Lili)
ANA PAULA PEDRO – Caetana (amiga carola de Damáris)
ANDREA HORTA – Simone (irmã de Amora)
ANTÔNIO FIRMINO – Evandro (motorista de Bárbara Ellen)
BERNARDO SIMÕES – Fabinho (criança)
BRUNA HAMU – Carol (secretária na agência de Natan)
BRUNO MELLO – Tavares (marido de Pulquéria) 
CAMILO BEVILACQUA – locatário que entra com ação de despejo contra Rosemere
CARLO ALEXANDRE SADDY – André (filho de Simone)
CÉSAR MELLO – Arthur Bicalho (Bento e Malu foram modelos na campanha dele)
CLÁUDIO CAPARICA – marido de Caetana
CLÁUDIO CINTI – Zezão (médico picareta em uma armação para Brenda e outra para Amora)
CHRISTIANO TORREÃO – Eustáquo (marido de Gertrudes)
DANI VIEIRA – Mulher Pupunha
EDVARD VASCONCELLOS – delegado
FERNANDA ABRAÃO – Mulher Jambolão
GUILHERME GONZALEZ – Zito (camera-man que trabalha com Lara Keller)
HELENA FERNANDES – Lana Ferreira (defende os interesses de Bluma Lancaster)
HENRY FIUKA
JACKSON ANTUNES – Pascoal Gambini (empresário, cliente de Natan)
LETÍCIA CANNAVALE – Lívia (falecida mulher de Wilson, filha de Glória, mãe de Bento)
LUAN PICKLER – Bento (criança)
LU CARRY – Vívian (namorada de Suely Pedrosa)
LUCAS NADIN – Afonso (primo de Camila)
LUÍSA THIRÉ – Isaura (assistente social que cuida do caso de Pedrinho)
MARCELLA RAMALHO – Amora (criança) / Mayara (filha de Simone)
MARLOS CRUZ – Carlito (jovem noivo de Karmita)
PABLO MORAIS – Jonathan James (marido de Bárbara Ellen, morre no início)
ROBERTO BIRINDELLI – Willy Bob (primo de Natan)
ROSANA VIEGAS – Pulquéria (amiga carola de Damáris)
SÁVIO MOLL – Tavares (marido de Pulquéria) 
TATO GABUS – Franklin Cardoso (pai de Caio, morre durante seu casamento com Lara Keller)
TERTULINA ALVES – Gertrudes (amiga carola de Damáris)
TIAGO MARTELLI – Sininho (cabeleireiro no salão de Tio Lili)
VÂNIA LOVE – Mulher Saputá
XUXA LOPES – Bluma Lancaster (socialite, mãe de Camila)
Exibição: 29 de Abril à 02 de Novembro de 2013
Capítulos: 160




Fonte:
Texto: Evaldiano de Sousa


Comentários

  1. Obviamente revi atualmente (aproximadamente no ano passado) mas crítica impopular: o humor dela não é ou não era tão forte assim ou melhor dizendo: envelheceu pouco mal pra mim ceras partes da comédia que atualmente não faz mais sentido até entendo mesmo eu rindo em algumas cenas, Sangue Bom não foi feita pra ser uma TITITI 3.0 apesar de ter quase todo o elenco, me atrevo a falar que ela está muito mais próxima ser uma Anjo Mau 3.0 no ponto de ter uma anti-heroina + personagens e protagonistas juvenis e focar mais no drama excessivo, romance convencional e na ação dinâmica na parte final, hoje em dia confesso que eu pulo as vezes as partes da Damaris "dissociada" é divertido no começo mas vai ficando repetitivo, a parte de humor da Tina com a Barbara Ellen não cansa muito pq justamente consegue equilibrar com drama que a novela no todo encorpora nesse arco de vingança mas com o mesmo tipo de humor de Tititi mas nem tão apelativo assim, fora isso eu não acho que é uma novela feita só pra entreter, ela tem muito mais força em outras questões, acho melhor do que o remake de Tititi por justamente não ser uma novela infantilizada e olha que nem é tão "Malhação" assim se reverem muita das cenas, a novela entrega tudo que um folhetim das sete entregava: humor, barraco, traição, drama, romance e ação com suspense policial.

    A direção do Dennis Carvalho o mesmo que já dirigiu a majestosa versão original de "Vale Tudo", faz toda a diferença Sangue Bom é gritante com a direção do Jorgito Fernando no remake de TiTiTi e consigo pegar o estilo dele (D.C.) como ele dirigia as novelas do Giba nessa aqui entrega muito cenão SIM como cara realmente de novela.

    Foi a primeira novela na minha vida que vi por completa, não perdia um capítulo eu já tinha por volta de 17 anos de idade e já achava uma trama envolvente e muito carismática, elenco de peso, pode ter uma pequena barriga na reta final mas desde o começo é dinâmica sem ser apressada nos acontecimentos e nos plots.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

“Lado a Lado” – Saiba o final dos personagens da trama

Foto : IG GENTE               “Lado a Lado” tem apenas mais uma semana pela frente. Saiba   os desfechos de seus principais personagens. Zé Maria pede Isabel em casamento -  Mesmo namorando Fátima (Juliana Knust), Zé Maria (Lázaro Ramos) não consegue esquecer Isabel (Camila Pitanga). O rapaz perceberá que ela ainda gosta dele e que age com frieza apenas para poupá-lo de encontros com Albertinho (Rafael Cardoso). “Não sei qual dos dois é pior. Você que mente mal toda vida, e eu acredito em qualquer besteira que você diz. Fica quieta, eu te entendo melhor quando te olho que quando te escuto”, brinca Zé Maria, que rouba um beijo da amada e a pede em casamento. Edgar tira Laura do hospício e os revogam o divórcio -  Internada num hospício por Constância (Patrícia Pillar), quer evitar que a filha escreva sobre seu envolvimento num esquema de corrupção, Laura (Marjorie Estiano) tentará fugir diversas vezes, sem sucesso. Tudo...

Outubro Rosa - Personagens de Novelas que Enfrentaram o Câncer de Mama

        A teledramaturgia brasileira sempre teve um papel importante ao transformar histórias de ficção em verdadeiras campanhas de conscientização. Ao longo dos anos, diversas personagens enfrentaram o câncer de mama nas novelas, emocionando o público e levando para dentro de casa discussões sobre diagnóstico, tratamento, autoestima e superação.         Em Por Você , atual trama das sete, a Margô, personagem da Regiane Alves , descobriu um nódulo nos seios   e vai passar   por   esse caso de um suposto exame positivo da doença.         Essas histórias mostram que o câncer de mama não escolhe idade ou estilo de vida e que o diagnóstico pode provocar medo, insegurança e muitas dúvidas. Ao mesmo tempo, reforçaram a importância do apoio de familiares e amigos e do acesso ao tratamento adequado.         Esse tipo de abordagem em u...

Meus Personagens Favoritos da Monah Delacy

Uma Vida Dedicada à Arte e à Teledramaturgia Brasileira Há nomes que fazem parte da própria história da dramaturgia brasileira, e Monah Delacy é, sem dúvida, um deles. Com uma trajetória artística iniciada ainda em 1948 , quando começou como rádio-atriz e também estreou no teatro, a veterana construiu uma carreira admirável que atravessa gerações e reúne trabalhos marcantes no teatro, cinema e televisão. Ela iniciou sua trajetória artística no rádio, atuando como rádio-atriz a partir de 1948. No mesmo ano, também subiu aos palcos pela primeira vez, contando com o apoio de Alfredo Mesquita. Em 1950, integrou o elenco das peças O Demorado Adeus, Treze à Mesa e A Moratória . Uma década depois, em 1960, fez sua estreia no cinema no filme Esse Rio que Eu Amo, dirigido por Carlos Hugo Christensen . Na teledramaturgia, Monah Delacy esteve presente em produções importantes que ajudaram a formar a memória afetiva do público. Em Irmãos Coragem (1970), viveu Dona Deolinda; em Uma Rosa co...

Flávia Alessandra brilha com o desmascaramento da Flávia em “Quem Ama Cuida”

        Nem a volta do Heitor, personagem do Renato Góes , causou tanto alvoroço esta semana em Quem Ama Cuida , do que o desmascaramento da Flávia, a personagem da Flávia Alessandra,   em mais   um plost twist do   WalcyrCarrasco e Cláudio Souto   em nosso horário nobre.           Depois da   surpresa da volta do filho pródigo   começaram as discussões e acusações   típicas da família Brandão, mas sem     dúvidas   o ponto alto do capítulo   foi    A discussão sobre quem poderia ter interesse na morte de Arthur abriu caminho para mais um confronto de peso, quando Adriana ( Letícia Colin ) levantou suspeitas sobre Tiago (Gui Ferraz) e a Silvana (Belize Pombal) decidiu expor Fábia ( Flávia Alessandra) diante de todos. O gancho que encerrou o capítulo anterior encontrou, assim, uma continuação à altura, sem perder a tensão construída em torno ...

Rapidinhas - 05.09.2026

  Veja as primeiras fotos de Renato Góes em “ Quem Ama Cuida ”         Renato Góes grava primeiras cenas de Heitor em Quem Ama Cuida. Filho de Arthur ( Antônio Fagundes) , Heitor desapareceu enquanto esquiava e terá seu paradeiro revelado na semana de 14 de setembro, depois de a novela chegar ao capítulo 100.         Dono de personalidade forte e espírito livre, ele costumava viajar em busca de experiências espirituais. Durante uma dessas aventuras, desapareceu enquanto esquiava.   Elenco   de “ La Na Minha Terra ” nova novela das seis se reúne           Elenco de Lá na Minha Terra aprende lida rural antes da estreia. Preparação reuniu montaria, manejo de gado e ordenha; novela das seis estreia em novembro e acompanha Rosenda na procura pelo marido sumido há mais de 15 anos.         Parte do elenco passou por uma ...

Tributo – Glória Menezes

        O Tributo desta   sexta-feira (09.05) fez uma   homenagem mais que   merecida   à Glória Menezes .   Uma das estrelas   da história das novelas.                   Glória Menezes  uma das damas da TV brasileira que irá completar dia 22 de julho próximo 62 anos de sua estreia na teledramaturgia,     em 22 de julho de 1963 a atriz protagonizou junto já com seu marido  Tarcísio Meira   -   2-5499 Ocupado   - a primeira telenovela brasileira diária , exibida pela  TV Excelsior   adaptada do original do  argentino  Alberto Migré  por  Dulce Santucci .         O Tributo aqueceu nossos corações   ao   dar a chance de rever a Glória   tão lúcida e simplesmente radiante.    O Produção destacou   grandes   momentos da at...

Rapidinhas – 22.11.2025

Isabela Garcia de Volta as novelas da Globo IsabelaGarcia volta às novelas da Globo em Quem Ama, Cuida, substituta de Três Graças às nove.   A atriz vai dividir a cena com LeticiaColin e Tony Ramos – um dos principais núcleos da trama de WalcyrCarrasco e Claudia Souto , com direção artística de Amora Mautner .   Vai ser um reencontro cênico entre ela e Tony que já rendeu vários momentos a nossa teledramaturgia   - como em Pai Herói (1979), Bebê a Bordo   (1988) e OSétimo Guardião   (2018).   Globo entre de vez   com sua teledramaturgia   nas   redes sociais e novo formato vertical         Além das   novelas verticais inéditas   que já estão sendo   divulgadas , a Globo confirmou   spin-offs no mesmo estilo   , incluindo microdramas no Globoplay focados em personagens populares como Bibi Perigosa, personagem da JulianaPaes em A Força do Querer , Ramiro e...

E o Gibson foi mesmo revelado o pai da Facção de “A Regra do Jogo” !

        No capítulo desta quarta-feira (16.12), da novela A Regra do Jogo , João Emanuel Carneiro revelou o grande segredo da trama : Gibson, o personagem do José de Abreu ,   é o pai da facção criminosa da trama.         A revelação, apesar de muito esperada, não chegou a ser uma grande surpresa. Praticamente desde o início da novela a imprensa  apostava no nome do Gibson para o pai. A escolha pode até ser coerente no sentido em que o José de Abreu , um dos nossos grandes atores, ter passado esses três meses fazendo quase que figuração, num desperdício inacreditável.         Porém por outro lado,  algumas explicações para justificar o Gibson como chefe da facção  ficaram com pontas soltas. Ainda no mesmo capítulo,   o personagem explicou que entrou no mundo do crime por ter ficado traumatizado com as humilhações que a família sofrera ...

No Tema e Na Trilha do Fagner

        Fagner é meu conterrâneo, é  um dos grandes nomes cearenses no cenário nacional. O Cantor nasceu em 13 de Outubro de 1949 na cidade de Orós.         Aos seis anos ganhou seu primeiro concurso de música em uma rádio local cantando uma música em homenagem ao dia das mães.         A Carreira nacional desse nordestino começou de uma maneira muito imprevisível. Mudou-se para Brasília em 1970 para estudar arquitetura na Universidade de Brasília, e lá participou do Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília com a música “ Mucuripe ”  em parceria com Belchior .  A Partir de então as músicas interpretadas pelo cantor passaram a conquistar os bares do sudoeste brasileiro.        O Primeiro compacto Fagner gravou em 1971, e depois que Elis Regina regravou “ Mucuripe ” o talento como cantor e c...

10 Destaques de “A Nobreza do Amor”

                  A Nobreza do Amor entra em sua reta final deixando o público com o coração na mão! Entre reviravoltas de tirar o fôlego, segredos finalmente revelados e embates inesquecíveis, a trama provou porque conquistou o horário do início ao fim. Seja pela entrega impecável do elenco ou pelas cenas que dominaram as redes sociais, alguns destaques marcaram essa jornada e prometem fechar essa história com chave de ouro. Vilanias inesquecíveis , produção visual   que encheu os   olhos   -   do figurino impecável à direção de arte e fotografia, a novela deu um show de estética e ambientação em cada capítulo.   Claro que   o confronto de Alikka (Duda Santos)   e   Jendal ( Lázaro Ramos)   demorou muito para acontecer, mas a novela precisava desse roteiro para   se manter. Não apresentou   “barrigas”, porém a   fluidez teria dado   um ch...