Pular para o conteúdo principal

Enquete e10blog

40 Anos das Novelas Estrangeiras no Brasil

Relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT



        Em 5 de abril de 1982, O SBT  levava ao ar a primeira novela estrangeira apresenta no canal aqui no Brasil – Os Ricos Também Choram, trama exibida originalmente no México entre 1979 e 1980, e o estilo melodramático elevado ao cubo, acabou seduzindo o Brasil que consumiu as tramas que o SBT continuou apresentando, e hoje contra todo o preconceito que sempre permeou  essas produções , elas ganharam lugar de destaque nos streaming aqui no  Brasil e se perpetuam ano a no.

        Para comemorar essa data relembre 10 clássicos exibidos pelo SBT:

A Estranha Dama (Argentina – 1992)
 
        Lembro-me do fenômeno que foi A Estranha Dama no SBT. Ainda estudava a noite, e era uma correria para chegar a tempo de ver a trama. A Estranha Dama,  novela produzida por Omar Romay, do original de Lucy Galardo,  foi apresentada no Canal 9 da Tv Argentina em 1989. Protagonizada por Luisa Kollok, Jorge Martinez e Maria Rosa Gallo. O SBT apresentou a novela  entre maio e julho de 1992, e em menos de 1 mês a trama voltou a ser apresentada entre agosto de 1992 e janeiro de 1993.  A novela contava a história de Gina (Luisa Kollok) que depois de uma desilusão amorosa e  descobrir que estava grávida, ela é acolhida por um convento e 17 anos depois era conhecida como Irmã Piedade. Depois de retornar sua cidade, Irmã Piedade passa a frequentar a noite com outra identidade, sendo chamada de A Estranha Dama.   


Topázio (Venezuela – 1992)

        Topázio consagrou a atriz Grécia Colmenares  no Brasil na pele da romântica e sensível cega.  A Novela Mostrava a vida dE Topázio (Grecia Colmenares), que se apaixona por Jorge Luis (Víctor Cámara), filho dos donos da fazenda grande, mal sabiam eles que foram trocados à nascença, pois, Topázio foi dada como morta. Topázio tinha um grande amigo Sirilo (Carlos Cámara), que sofria de problemas mentais.
        Topázio é uma novela venezuelana  produzida e apresentada pelo pelo canal RCTV. A Novela  era uma remake da trama de Esmeralda, da cubana Delia Fialho de 1970.  
        O tema de abertura da versão brasileira, a música “Que Por Que Te Quero”  do cantor Carlos Mata, virou hits e tocou incessantemente nas rádios. Inesquecível!
        O SBT apresentou Topázio entre 14 de Julho de 1992 e 1º março de 1993.

Chispita (Mexicana – 1984)

        Chispita sem dúvidas foi a primeira  novela infantil mexicana a se tornar um fenômeno nacional. Lucero, a protagonista, que na época ainda  usava o nome artístico de Lucerito, se transformou em estrela do dia para a noite. A Atriz deu  uma entrevista para o Gugu no Viva a Noite contando da surpresa do sucesso da trama no Brasil.
        O SBT apresentou capítulos tão arrastados e pequenos que a trama ficou mais tempo no ar no Brasil do que na sua exibição original  no México em 1982. O SBT apresentou a trama entre 12 de Março à 03 de Novembro de 1984, com mais 3  reprises em  1985, 1992 e 1996.
        Durante muito tempo Chispita foi a única novela protagonizada por Lucero apresentada pelo SBT, até Lazos de Amor, em 2006. A Atriz é a protagonista da próxima novela da emissora A Dona, que estreia ainda este mês no SBT.
        Chispita é uma remake de Andrea Celeste, produzida em 1979 na  Argentina, e protagonizada por Andrea Del Bocca. Em 1996, a Televisa realizou outro remake, Luz Clarita, protagonizada por Daniela Luján.


Rosa Selvagem (Mexicana - 1991)
 
        Verônica Castro, famosa no Brasil desde Os Ricos Também Choram, voltou em grande estilo como a protagonista de Rosa Selvagem, novela inspirada no romance La Gata e La Indomable  da Inês Rodena, e em uma história de Abel Santa Cruz , adaptada por Carlos Romero  e produzida por Valentin Pimstein, foi sucesso absoluto no Brasil.
        A novela conta o drama de Rosa (Verõnica Castro)  que vive com sua madrinha em um bairro muito pobre, ela é uma garota muito simples e se veste como um garoto. Ela foi abandonada pela sua mãe, Paulette (Irma Lozano). Num certo dia Rosa vai a uma mansão para roubar maçãs e conhece o dono da casa Ricardo (Guilhermo Capetillo).
Ricardo é um homem rico e que vive em constantes discussões com suas irmãs que sempre querem decidir com quem ele deve se casar.


Simplesmente Maria (Mexicana – 1991)
Adicionar legenda

        Outra atriz mexicana que brilhou no Brasil foi Victoria Ruffo quando Simplesmente Maria tomou conta do horário nobre do SBT e virou fenômeno nacional.
        A novela baseada na obra Simplesmente Maria, novela peruana exibida em 1969.
        A história extremamente dramática, afinal Maria sofria o pão que o diabo amassou durante praticamente toda a sua trajetória,  tomou o Brasil de assalto.
        O SBT apresentou a novela entre setembro de 1991 e março de 1992 com uma excelente audiência.


Carrossel (Mexicana – 1991)
 
        Não consigo imaginar a década de 90 sem Carrossel e a professora Helena, a novela mexicana que sem dúvidas é o maior sucesso do gênero no Brasil.
        Baseada em Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida, tem por argumento a história de uma turma de crianças do 2º ano do Ensino Fundamental da Escola Mundial. Juntos, eles descobrem os prós e os contras da vida e procuram resolver seus problemas com alegria e descontração, sempre com o auxílio e carinho da Professora Helena (Gabriela Rivero), que servia como uma segunda mãe para eles.
        A novela foi transmitida pelo SBT entre maio de 1991 e abril de 1992 , e reprisada em 1993, 1995 e 1996. A trama foi fenômeno nacional, chegando a ofuscar a trama do horário nobre global da época, O Dono do Mundo, do Gilberto BragaGabriela  Rivero imortalizou a professora Helena, e impossível imaginar quem não se apaixonou por sua doçura.
        Em 2012,  O SBT levou ao ar um remake de Carrossel, baseado na obra  mexicana, com  a atriz Rosanne Mulholland no papel da professora Helena.


Maria Mercedes (Mexicana/1996), Marimar (Mexicana/1996) e Maria do Bairro (Mexicana – 1997)

Adicionar legenda

       
     A trilogia das Marias se iniciou no SBT em 1996 com Maria Mercedes. A trilogia era uma referência às três novelas protagonizadas pela atriz e cantora mexicana Thalia, que além de Maria Mercedes, tem Marimar e Maria do Bairro.  A semelhança entre elas não se resumia  apenas à protagonista. O nome das três personagens vividas pela atriz chamava-se Maria, eram muito pobres e ignorantes e as três tramas eram baseadas em sucessos da década de 70 escritos pela autora Inês Rodena.
        Para Maria Mercedes, a Televisa pensou primeiramente em Verônica Castro, famosa por Os Ricos Também Choram Rosa Selvagem, e depois em Lucero, a eterna Chispita, mas os produtores fincaram o pé e puseram Thalia como estrela, que vinha do fracasso Luz y Sombra. A aposta foi certeira. Thalia se transformou em fenômeno nacional primeiramente por sua beleza e sua cintura inconfundível e depois teve seu talento consagrado como grande atriz dramática e cantora. Graças as novelas a atriz veio várias vezes ao Brasil. Laura Zapata, a Malvina de Maria Mercedes é irmã de Thalia na vida real.  A irmã como sua antagonista e vilã foi uma exigência de Thalia para protagonizar a novela. Em 2007, o SBT produziu um remake de Maria Mercedes, a novela Maria Esperança protagonizada por Bárbara Paz.
        Maria do Bairro, exibida no SBT em 1997,  fechou a trilogia das novelas com Thalia, a trama era uma remake de Os Ricos também Choram, e virou um sucesso arrebatador. É a maior novela em número de capítulos das três. O Tema de abertura da novela, assim como as outras duas , também foi gravado por Thalia, porém o sucesso de Maria do Bairro pelo mundo fez a música virar hit mundial, consagrando ainda mais  Thalia como cantora.

A Usurpadora (Mexicana - 1999)
Adicionar legenda

        A Usurpadora, o novelão exibido pelo SBT já por seis vezes, está em sua reta final. A história da irmãs gêmeas sendo uma  boa e a outra  má conquistou o país de tal forma que é impossível encontrar alguém que não a tenha assistido. O Sucesso da novela foi tão grande, que no México depois do seu término, o autor Carlos Romero, criou um espécie de continuação da novela em mais 3 capítulos, que no Brasil foi batizado de “Além de A Usurpadora”.
        Gabriela Spanic que viveu as gêmeas Paulina e Paola virou sucesso nacional e veio ao Brasil receber esse carinho pessoalmente. Curioso é que Gabriela tem realmente uma irmã gêmea, a também modelo e atriz Daniela Spanic, que inclusive serviu de dublê para algumas cenas das gêmeas de A Usurpadora
        A Novela foi exibida primeiramente no SBT em 1999, e mesmo com várias reprises a trama cada vez que é reapresentada é marcada pelo sucesso. Dia 28 de agosto próximo,  o SBT finaliza a 6ª. reprise da trama e com certeza a veremos novamente. A Usurpadora   foi apontada por especialistas em novelas como o resgate dos clássicos folhetins franceses  do século 19 e das radionovelas cubanas e as fotonovelas brasileiras.  A novela inclusive virou tema de estudos acadêmicos no Brasil.   


Carinha de Anjo (Mexicana – 2001)

        Como me dava vontade de pegar a Daniela Aedo  e apertar e beijar todinha. A Atriz protagonista de Carinho de Anjo era uma doçura e seduziu o Brasil com suas aventuras na trama, que era um remake de Mundo de Juguete , telenovela exibida pela Televisa  em 1974.
        O Sucesso da novela trouxe Daniela Aedo ao Brasil para divulgar a trama e o lançamento da boneca Carinho de Anjo, baseada na personagem Dulce Maria.     
        A novela foi apresentada pelo SBT em 2001 e reprisada em 2003.


Café com Aroma de Mulher (Colombiana – 2001)
 
        Café com Aroma de Mulher é a novela colombiana de maior sucesso dentro e fora do país. Criada por Fernando Gaítan, a novela consagrou Margarita Rosa de Francisco na pele da Gaivota, seu papel de maior destaque da carreira.
        Guy Ecker, o protagonista que vivia o Sebastião é brasileiro, mas só se tornou conhecido nas novelas colombianas e mexicanas.
        Na trama vale destacar também a antagônica atuação de Alejandra Borrero, que viveu a Lúcia Valejjo.
        A produção de Café com Aroma de Mulher causou um grande impacto na história das telenovelas latinas que até então não haviam  mostrado tão unidas ambas as áreas rurais e modernas da Colômbia que  tiveram um papel importante no desenvolvimento da produção, desde tramas no coração das plantações de café, oferecendo uma vista panorâmica e autêntica da cultura dos cafeicultores colombianos, bem como na capital mostrando o negócio do café em uma grande empresa exportadora e do trabalho da Federação Nacional de Cafeteiros da Colômbia.

        No Brasil a trama foi exibida entre março e setembro de 2001, tendo sido reprisada já duas vezes.

       

Veja Também :

Meus Personagens Favoritos da Giovanna  Antonelli


Fonte:

Texto : Evaldiano de Sousa

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

“Lado a Lado” – Saiba o final dos personagens da trama

Foto : IG GENTE               “Lado a Lado” tem apenas mais uma semana pela frente. Saiba   os desfechos de seus principais personagens. Zé Maria pede Isabel em casamento -  Mesmo namorando Fátima (Juliana Knust), Zé Maria (Lázaro Ramos) não consegue esquecer Isabel (Camila Pitanga). O rapaz perceberá que ela ainda gosta dele e que age com frieza apenas para poupá-lo de encontros com Albertinho (Rafael Cardoso). “Não sei qual dos dois é pior. Você que mente mal toda vida, e eu acredito em qualquer besteira que você diz. Fica quieta, eu te entendo melhor quando te olho que quando te escuto”, brinca Zé Maria, que rouba um beijo da amada e a pede em casamento. Edgar tira Laura do hospício e os revogam o divórcio -  Internada num hospício por Constância (Patrícia Pillar), quer evitar que a filha escreva sobre seu envolvimento num esquema de corrupção, Laura (Marjorie Estiano) tentará fugir diversas vezes, sem sucesso. Tudo...

Karine Teles e Isabel Teixeira marcam a semana em “Pantanal”

          A Despedida de Madeleine e a libertação de Maria Bruaca foram o destaque desta semana de Pantanal   e   comprovou   o talento de suas intérpretes que estão roubando a cena no remake.         Karine Teles com a sua Madeleine se despediu de Pantanal em uma cena emocionante e chocante no capítulo deste sábado (21.05). Assim como na sinopse original a personagem morre em um acidente de avião ao tentar voltar para o Pantanal com o intuito de reconquistar a vida   nos braços de José Leôncio (Marcos Palmeira) , abandonada   20 anos atrás.   Madeleine foi uma das personagens mais bem construídas nesse remake. Tanto pela Bruna Linzmeyer   como pela Karine Teles , que manteve toda a aura da personagem da primeira fase. Voluntariosa, mimada , afrontosa e mesmo já adulta, sempre com atitudes infantis. Eu que já citei alguma vezes que critiquei a escalação da Karine para a ...

Rapidinhas - 05.09.2026

  Veja as primeiras fotos de Renato Góes em “ Quem Ama Cuida ”         Renato Góes grava primeiras cenas de Heitor em Quem Ama Cuida. Filho de Arthur ( Antônio Fagundes) , Heitor desapareceu enquanto esquiava e terá seu paradeiro revelado na semana de 14 de setembro, depois de a novela chegar ao capítulo 100.         Dono de personalidade forte e espírito livre, ele costumava viajar em busca de experiências espirituais. Durante uma dessas aventuras, desapareceu enquanto esquiava.   Elenco   de “ La Na Minha Terra ” nova novela das seis se reúne           Elenco de Lá na Minha Terra aprende lida rural antes da estreia. Preparação reuniu montaria, manejo de gado e ordenha; novela das seis estreia em novembro e acompanha Rosenda na procura pelo marido sumido há mais de 15 anos.         Parte do elenco passou por uma ...

Rapidinhas - 02.08.2025

“ Hipertensão ”  primeira reprise da trama         Sucesso dos anos 80, Hipertensão (1986) será exibida no Globoplay Novelas a partir de setembro. A trama   da autora   Ivani Ribeiro , protagonizada   por Maria Zilda, ClaudioCavalcanti, Ary Fontoura , Cláudio Correa e Castro , Paulo Gracindo e ElizabethSavalla   entra no ar   a partir de   1º. de Setembro    substituindo a reprise de Plumas e Paetês (1980).   Edvana Carvalho , como Eunice, lavando nossa alma em “ Vale Tudo ”         Que Raquel( Tais   Araujo)    ou Heleninha   ( Paolla Oliveira) que nada , quem lavou nossa alma metendo a mão   na Odete Rotmann   ( Deborah Bloch ) foi a Eunice   mesmo!!   Edvana Carvalho , sempre gigantesca   em cena, procurou a toda poderosa para tirar satisfações   por ela ter tentado   humilhar sua filha. ...

Rapidinhas – 22.11.2025

Isabela Garcia de Volta as novelas da Globo IsabelaGarcia volta às novelas da Globo em Quem Ama, Cuida, substituta de Três Graças às nove.   A atriz vai dividir a cena com LeticiaColin e Tony Ramos – um dos principais núcleos da trama de WalcyrCarrasco e Claudia Souto , com direção artística de Amora Mautner .   Vai ser um reencontro cênico entre ela e Tony que já rendeu vários momentos a nossa teledramaturgia   - como em Pai Herói (1979), Bebê a Bordo   (1988) e OSétimo Guardião   (2018).   Globo entre de vez   com sua teledramaturgia   nas   redes sociais e novo formato vertical         Além das   novelas verticais inéditas   que já estão sendo   divulgadas , a Globo confirmou   spin-offs no mesmo estilo   , incluindo microdramas no Globoplay focados em personagens populares como Bibi Perigosa, personagem da JulianaPaes em A Força do Querer , Ramiro e...

Rapidinhas - 01.11.2025

Sol e   Léo – “ Vai na Fé”   e “ Dona de Mim ”    juntas / O reencontro de Estela (Larissa Manoela) e Anabela (Isabelly Carvalho) marca a semana   “ Êta Mundo Melhor ”.   Sol e   Léo – “ Vai na Fé ”   e “ Donade Mim ”    juntas         O   Mundo verso   de Rosane Svartmann entrou no modo on e   nos   emocionou   nos   capítulos desta semana de Dona de Mim .   Léo (Clara Moneke) começou a realizar um dos seus sonhos, ao lado de Sofia (Elis Cabral), a jovem fez o primeiro desfile da sua coleção de lingerie. E para abrilhantar ainda mais o evento que mexeu com São Cristóvão. Léo contou com a presença dela, Sol ( Sheron Menezzes) , de Piedade para o mundo, protagonista do   último grande sucesso da autora – Vai   na Fé -     foi lindo e emocionante   ver o encontro de duas grandes protagonistas   do horário das   sete. ...

Meus Personagens Favoritos do Guilherme Piva

O Edvaldo de   “ Quem Ama Cuida ”         Guilherme Piva   é um dos astros da trama das nove   - Quem Ama Cuida . Na pele do Edvaldo, mordomo dos Brandão, o ator encontrou mais uma oportunidade de conquistar o público. Na trama, seu personagem ganhou destaque e ajudou a movimentar a história, mostrando mais uma vez a habilidade do ator em transitar entre momentos de humor, emoção e drama.         Seu desempenho chamou atenção justamente por aquilo que se tornou uma de suas marcas: a naturalidade em cena e o carisma diante das câmeras. Guilherme Piva não apenas interpreta — ele dá personalidade e verdade aos personagens que assume.         Ao longo de sua carreira, Guilherme Piva construiu uma trajetória marcada pela versatilidade, pelo bom humor e pela capacidade de transformar seus personagens em figuras inesquecíveis. No teatro, na televisão e no cinema, o a...

Novelas Inesquecíveis – A Barba Azul (1974)

        Muitos do que estão se deliciando com a reprise de A Gata Comeu (1985), no Canal Viva   nem imaginam que a trama já havia feito sucesso bem antes de 1985, sua exibição na Globo . É  que a trama é um remake de outra novela da autora Ivani Ribeiro , exibida pela Rede Tupi em 1974, e tal qual seu remake , foi sucesso absoluto na emissora.         A Barba Azul tinha como protagonistas Eva Wilma  e Carlos Zara ,  que viveram Jô Penteado e o Professor Fábio , e aproveitando que o casal acabara de assumir seu romance quando a novela estreou,  a autora usava cenas verídicas de amor entre o casal.         Para quem assisti ou assistiu A Gata Comeu   a novela seguiu exatamente sua original numa cópia perfeita e como em poucas vezes,  um remake foi tão fiel ao original e conquistou o mesmo sucesso junto ao público.   ...

No Tema e Na Trilha do Fagner

        Fagner é meu conterrâneo, é  um dos grandes nomes cearenses no cenário nacional. O Cantor nasceu em 13 de Outubro de 1949 na cidade de Orós.         Aos seis anos ganhou seu primeiro concurso de música em uma rádio local cantando uma música em homenagem ao dia das mães.         A Carreira nacional desse nordestino começou de uma maneira muito imprevisível. Mudou-se para Brasília em 1970 para estudar arquitetura na Universidade de Brasília, e lá participou do Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília com a música “ Mucuripe ”  em parceria com Belchior .  A Partir de então as músicas interpretadas pelo cantor passaram a conquistar os bares do sudoeste brasileiro.        O Primeiro compacto Fagner gravou em 1971, e depois que Elis Regina regravou “ Mucuripe ” o talento como cantor e c...

“A Comédia da Vida Privada” entra nesta segunda na plataforma da Globoplay

        Quem sente saudade daquele humor inteligente, irreverente e cheio de situações que pareciam ter saído da nossa própria vida já pode comemorar! “ A Comédia da Vida Privada” está de volta ao Globoplay a partir de 14 de setembro. Exibida originalmente pela Globo entre 1995 e 1997, a série criação do Guel Arraes e   Jorge Furtado ,   inspirada nas crônicas de Luis Fernando Verissimo e transformou situações aparentemente banais do cotidiano em histórias divertidas, irônicas e, muitas vezes, deliciosamente absurdas. Relacionamentos, casamentos, família, amizades, crises existenciais e aquelas pequenas neuroses do dia a dia eram retratados com um humor que não precisava de exageros para arrancar boas risadas. E um dos grandes diferenciais estava justamente no elenco. A produção reuniu nomes importantes da dramaturgia brasileira, como Marco Nanini, Pedro Cardoso, Fernanda Torres, Marieta Severo, Andréa Beltrão, Débora Bloch, Giuli...