Esta
semana a primeira versão de Ciranda de Pedra, novela do autor Teixeira Filho, numa adaptação do
romance do homônimo da autora Lygia
Fagundes Telles, está completando 35 anos.
A
novela é considerada uma das melhores adaptações da tv com um requinte de
grandes produções, e um reconstituição da São Paulo dos anos 40 primorosa. Ciranda de Pedra que não foi uma novela muito popular, tanto que nem é
citada como uma das grandes novelas do horário, foi vendida para mais de
40 países.
 |
A
trama se
passa na década de 1940, na cidade de São Paulo, e conta a trajetória de Laura (Eva Wilma),
uma mulher moderna que se dedica às artes, mas é oprimida pelo marido, Natércio
Prado (Adriano Reys). Ele é homem rico e de comportamento tradicional. Por
causa das crises que enfrenta no casamento, Laura sofre um grande trauma e
chega a ser internada como louca pelo marido. Os dois se separam, e a família
acaba se dividindo. Laura fica com a filha caçula, Virgínia (Lucélia
Santos), e Natércio com as irmãs Otávia (Priscila Camargo) e Bruna
(Sílvia Salgado).
Com a saúde frágil e sem dinheiro, Laura vai
morar na Vila Mariana, na casa do seu médico neurologista, Daniel (Armando
Bógus). Ele é apaixonado pela paciente e acredita que a doença de Laura é
física, não mental. Laura esconde de todos que Vírginia, na verdade, é filha de
Daniel. Tanto ele quanto Natércio parecem suspeitar: o médico trata a menina
com o maior carinho, enquanto Natércio a despreza completamente.
A filha caçula, Virgínia, volta a morar com o pai e as irmãs na mansão da família Prado, no Jardim Europa. Ela precisa enfrentar todo tipo de hostilidade e intransigência de Frau Herta (Norma Blum), que trabalha como governanta.
A filha caçula, Virgínia, volta a morar com o pai e as irmãs na mansão da família Prado, no Jardim Europa. Ela precisa enfrentar todo tipo de hostilidade e intransigência de Frau Herta (Norma Blum), que trabalha como governanta.
A novela foi marcada por grandes interpretações. Eva Wilma foi espetacular na composição
da traumatizada e atormentada Laura. Adryano
Reys, que estreava na Globo, na
pele do vilão Natércio, também foi muito elogiado por sua composição do
personagem.
Lucélia Santos novamente se destacava vivendo uma personagem inesquecível na tv.
Na época em que foi convidada para viver a Virgínia, Lucélia estava vivendo no
cinema a personagem Luz Del Fuengo, no filme do diretor David Neves. A atriz sofreu uma brusca
transformação para se desvencilhar da vedete que chocou o país e dar vida na tv
a doce, delicada e comportada Virgínia. Em novembro de 1981, mês de término da
novela, Lucélia Santos estampou a
edição da revista Playboy como a personagem do cinema. Era impossível imaginar
que aquela da revista era a mesma da novela.
Mas o elenco de Ciranda de Pedra foi
marcado mesmo pela intepretação cirúrgica da Norma Blum na pele da
ríspida e má governanta Frau Herta, um dos melhores momentos da atriz na tv.
A novela marcou a estreia
das atrizes Priscila Camargo e
Tháis de Campos. Foi também em Ciranda de Pedra o
primeiro papel de maior destaque do ator Edson
Celulari, e o último trabalho da atriz Djenane
Machado na Tv Globo. A trama foi a primeira dirigida por Wolf Maia.
O bairro da Vila Mariana teve muito destaque na novela, sendo uma
das principais locações da trama, depois que Laura, separada de Natércio, vai morar lá.
Embora exibida no horário das seis, Teixeira Filho conseguiu falar nas
entrelinhas de Ciranda
de Pedra sobre temas fortes como separação
de casais, adultério e homossexualidade.
 |
Em 2008, a Globo produziu uma nova versão da trama protagonizada por Ana Paula Arósio (Laura), Daniel Dantas (Natercio), Marcelo Antonny (Daniel) e Tammy di Calafiori (Virgínia) e escrita
por Alcides Nogueira. Nesta versão o
autor pode explorar com mais ênfase os temas polêmicas que tiveram que ser
podados na versão de 1981. Mesmo em 2008, o autor não pode ainda falar abertamente sobre o tema do homossexualismo
através da personagem Letícia, vivida pela Paolla
Oliveira. No Romance a personagem é apresentada como homossexual e na
segunda adaptação para a tv, Letícia no final da novela, vai morar fora com uma
“amiga” dando a entender o algo mais que havia entre elas.
Curiosamente a autora Lygia Fagundes Telles, que via
drásticas diferenças entre o seu romance e as duas adaptações, declarou em
entrevistas que preferiu a segunda versão da adaptação por acha-la mais fiel ao
seu romance.
 |
Muito bom relembrar e comemorar esses 35
anos da primeira adaptação de Ciranda de Pedra, se não me engano a única trama
com Eva Wilma e Lucélia Santos, dois
grandes nomes da nossa teledramaturgia, atuando juntas. Enfim não seria nada
mal revê-la em uma das próximas reprises do Canal Viva.
Ficha Técnica:
Novela do Autor Teixeira
Filho
Adaptação do Romance da autora Lygia
Fagundes Telles
Direção Geral: Herval
Rossano
Elenco:
LUCÉLIA SANTOS – Virgínia
ADRIANO REYS – Dr. Natércio Nataniel do Prado
EVA WILMA – Laura
ARMANDO BÓGUS – Daniel
MARCELO PICCHI – Eduardo
ROBERTO PIRILO – Luís Carlos
NORMA BLUM – Frau Herta
PRISCILA CAMARGO – Otávia
SILVIA SALGADO – Bruna
EDSON CELULARI – Sérgio
PAULO RAMOS – Rogério
FÁBIO JUNQUEIRA – Pedro
ALZIRA ANDRADE – Margarida
MÔNICA TORRES – Letícia
MARIA HELENA DIAS – Drª Lígia
JOSÉ AUGUSTO BRANCO – Dr. Alceu Ladeira
NEUZA AMARAL – Idalina
DJENANE MACHADO – Guiomar
MARIA HELENA VELASCO – Luciana
CASTRO GONZAGA – Cícero Cassini
ANA LÚCIA TORRE – Lili (Celina)
HENRIQUETA BRIEBA – Ana Dória
MANFREDO COLASSANTI – Benito
ELZA GOMES – Vó Bela
JOYCE DE OLIVEIRA – Bibiana
ÊNIO SANTOS – Francisco
LUPE GIGLIOTTE – Mariana
ARTHUR COSTA FILHO – Manoel
GILDA SARMENTO – Vicenza
e
ANA MAGDALA – Julieta (copeira na mansão Prado)
DALETE BARROS – Marisa
FERNANDO JOSÉ – Ney Mascarenhas (diretor-chefe da Procuradoria-Geral da República)
HELENA ADELSOHN – Ana Maria (empregada na mansão Cassini)
IVAN MESQUITA
LOURDES MAYER
LUÍS JOSÉ GÜNTHER – Dr. Trautwein
MÁRCIA GASTALDI – Suzana (amiga de Otávia e Bruna)
PATRÍCIA PARKER – Elvira (amiga de Margarida)
PEDRO ROCHA – Anselmo (porteiro na clínica da Drª Lígia)
ROSE ADDARIO – Beatriz (enfermeira na clínica da Drª Lígia)
SEVERINO – Seu Beijo (empregado na chácara dos Cassini)
THAÍS DE CAMPOS – Silvia
WÁLTER MORENO – Juvenal (porteiro na mansão Prado)
ADRIANO REYS – Dr. Natércio Nataniel do Prado
EVA WILMA – Laura
ARMANDO BÓGUS – Daniel
MARCELO PICCHI – Eduardo
ROBERTO PIRILO – Luís Carlos
NORMA BLUM – Frau Herta
PRISCILA CAMARGO – Otávia
SILVIA SALGADO – Bruna
EDSON CELULARI – Sérgio
PAULO RAMOS – Rogério
FÁBIO JUNQUEIRA – Pedro
ALZIRA ANDRADE – Margarida
MÔNICA TORRES – Letícia
MARIA HELENA DIAS – Drª Lígia
JOSÉ AUGUSTO BRANCO – Dr. Alceu Ladeira
NEUZA AMARAL – Idalina
DJENANE MACHADO – Guiomar
MARIA HELENA VELASCO – Luciana
CASTRO GONZAGA – Cícero Cassini
ANA LÚCIA TORRE – Lili (Celina)
HENRIQUETA BRIEBA – Ana Dória
MANFREDO COLASSANTI – Benito
ELZA GOMES – Vó Bela
JOYCE DE OLIVEIRA – Bibiana
ÊNIO SANTOS – Francisco
LUPE GIGLIOTTE – Mariana
ARTHUR COSTA FILHO – Manoel
GILDA SARMENTO – Vicenza
e
ANA MAGDALA – Julieta (copeira na mansão Prado)
DALETE BARROS – Marisa
FERNANDO JOSÉ – Ney Mascarenhas (diretor-chefe da Procuradoria-Geral da República)
HELENA ADELSOHN – Ana Maria (empregada na mansão Cassini)
IVAN MESQUITA
LOURDES MAYER
LUÍS JOSÉ GÜNTHER – Dr. Trautwein
MÁRCIA GASTALDI – Suzana (amiga de Otávia e Bruna)
PATRÍCIA PARKER – Elvira (amiga de Margarida)
PEDRO ROCHA – Anselmo (porteiro na clínica da Drª Lígia)
ROSE ADDARIO – Beatriz (enfermeira na clínica da Drª Lígia)
SEVERINO – Seu Beijo (empregado na chácara dos Cassini)
THAÍS DE CAMPOS – Silvia
WÁLTER MORENO – Juvenal (porteiro na mansão Prado)
Exibição : 18 de Maio à 14 de Novembro de 1981
Capítulos : 154
Fonte:
Texto : Evaldiano de Sousa
Pesquisa : teledramaturgia.com.br, memoriaglobo.com
, Wikipédia.com
Comentários
Postar um comentário